$file_info_ref = $files{X};
  push @$file_info_ref,'data5';

  or

  push @{$files{X}}, 'data5'