# what is:
foo$ x$[] y$[] =;

# is it...
$foo[$x] = [$y];

# or...
$foo = [$x][$y];

# it can't be the second (since that's a syntax error)