my $pdl_newvals = $hash_lookup->{$pdl_oldvals};