my %map = ( '\n' => "\n", '\t' => "\t" );
$_ = "whatever";
s/(\\[ntf\\])/$map{$1}||'?'/g