push @newElts, XML::Twig::Elt->new( keyword => {translate => 'true'}, $_ ) for @keywords;