my $ref= $data->{foo};
my @elts= UNIVERSAL::isa( $ref, "ARRAY" ) ? @$ref : $ref;