editArray (\@array);

...

sub editArray {
    my $arrayRef = shift;

    push @$arrayRef, 'new array element';
}