perl -F"[:;]" -lane '
    print "<a href=mysite.net/$_ >$_</a>"
      for map { /^\s*(\S+)/; $_ = $1 } @F;
'