$ sed 's/=/ /' complex_file | join -a 1 -1 1 -2 3 simple_file -