--- perl-current/pod/perldiag.pod       2007-01-02 19:17:01.000000000 +0100
+++ mijn/pod/perldiag.pod       2007-03-03 18:12:23.000000000 +0100
@@ -2263,12 +2263,19 @@

 =item Malformed UTF-8 character (%s)

-(S utf8) (F) Perl detected something that didn't comply with UTF-8
-encoding rules.
+(S utf8) (F) Perl detected a string that didn't comply with UTF-8
+encoding rules, even though it had the UTF8 flag on.

-One possible cause is that you read in data that you thought to be in
-UTF-8 but it wasn't (it was for example legacy 8-bit data).  Another
-possibility is careless use of utf8::upgrade().
+One possible cause is that you set the UTF8 flag yourself for data that
+you thought to be in UTF-8 but it wasn't (it was for example legacy
+8-bit data). To guard against this, you can use Encode::decode_utf8.
+
+If you use the C<:encoding(UTF-8)> PerlIO layer for input, invalid byte
+sequences are handled gracefully, but if you use C<:utf8>, the flag is
+set without validating the data, possibly resulting in this error
+message.
+
+See also L<Encode/"Handling Malformed Data">.