map tr/ºþª/stS/, @subtitle;