my @values = f(...);        # simple read,
                               # @values is a copy