@SeparateArray = @{ $MyAoA[$i] };

##</code><code>##

$MyAoA[$i] = \@SeparateArray; # reference
@{ $MyAoA[$i] } = @SeparateArray; # copy