push @new_array,[@$_] foreach @old_array

or 

 @new_array = map {[@$_]} @old_array