"Can't make loaded symbols global on this platform while loading /opt/perl_32/lib/site_perl/5.8.3/IA64.ARCHREV_0-thread-multi/auto/DBD/Sybase/Sybase.so at /opt/perl_32/lib/5.8.3/IA64.ARCHREV_0-thread-multi/DynaLoader.pm line 229."