...
        if (exists $arrayin[0] && $arrayin[0] eq "Spanish_LatinAmerican|es_MX")
        {
            $spanishword = trim( $arrayin[1] );
        }