use utf8;
utf8::downgrade($qqq);