my $p = \\%hash;
     $p = \(${$p}->{$_}) for @elts;
     $$p = $val;