$grades{$student} = "$grades{$student}$grade ";

##</code><code>##

$x = 3;
$y = 4;
$x .= $y;  # gives 34
$x += $y;  # gives 7