$ perl -e'$msg = "abc\ndef"; print `echo \Q$msg\E`;'
abcdef