my $message_count = $new + $old;
$html .= "$createLink{$USER, "you"} have $message_count $plural_of{"message", $message_count}";