$html .= sprintf '%s have %d message%s left',
    createLink( $USER, "you" ),
    $new + $old,
    $new + $old == 1 ?  ''  :  's'
;