LOOP: {
   try something;

   if (!success) {
      wait;
      redo;
   }
}

# becomes:

while( 1 ) {
    try something;

    last
        if  failed;
    sleep $seconds;
}