script -c 'TERM=dumb cpan' -a mylog.txt

##</code><code>##

perl -i.bak -wpe '1 while s/[^\x08]\x08//' mylog.txt