my @keys_in_commmon =
  grep $hashref1->{$_}, keys %$hashref2;

##</code><code>##

if( grep $hashref1->{$_}, keys %$hashref2 ) { ... }