my(%h)=(); _Char_8Bit(\%h); my($a)=$h{"a:"}; #### sub _Char_8Bit { my($hash)=@_; ... $$hash{"a:"} = "\xe4"; # LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS ... }