use open ':std', ':encoding(iso-8859-9)';