return &Y::module_subroutine(\%hash_to_send);  <--- Pass reference

sub module_subroutine {
   my($hash) = @_;                             <--- A ref to a hash
   return "The colour of the sky is ".
          $hash->{third_colour};               <--- Must dereference
}