perl -ne 'm|<pre>|..m|</pre>| and s/\n/<p>\n/;m|</?pre>| or print' htmlfile

perl -ne 'chomp;m|<pre>|..m|</pre>| and $_.="<p>";s|</?pre><p>|| or print "$_\n"' htmlfile