my_script 'my\narg\nwith\nline\nbreaks'

...
$ARGV[0] =~ s/\\n/\n/g;
...