my @translatables = ($sourcecode =~ /\b__\((.*?)\)/g);