for each line in file:
  extract (old_name, new_name) from line
  new_name_of{old_name} = new_name

for each file in directory:
  new_name = new_name_of{file}
  rename file, new_name