# does not work
 @{$self->{qw|uno dos tres|}} = qw|some three values|;