@{ $self }{ qw/uno dos tres/ } = qw|some three values|;