$misfits->{$stand}{$mother}{$offspring}