$misfits{$stand}{$mother}{$offspring} = {%{$candidate{$stand}{$mother}{$offspring}}};

##</code><code>##

$misfits->{$stand}{$mother}{$offspring} = {%{$candidate{$stand}{$mother}{$offspring}}};