if ($digit > 3) {
    print "$digit[somemagicalnonprintingcharacter]th";
}