my @msg = unpack('C*', $buffer);

...do something to @msg...

$buffer = pack('C*', @msg);