# in perl 5.8.8: perl -Mencoding=utf8 -e '$a="\x51";$b="\xE1"; printf( "a=%x b=%x\n",ord($a),ord($b))' a=51 b=fffd perl -Mencoding=utf8 -e '$a=chr(hex("51"));$b=chr(hex("E1")); printf( "a=%x b=%x\n",ord($a),ord($b))' a=51 b=e1