$hash{$1,$3} = "$holder";
# add these lines:
        $appearances_of{$1}++;
        $appearances_of{$3}++;