my $counter = 0;
my @combined = map { "$_:$array2[$counter++]" } @array1;