$ cat junk.txt
AGCT:0:370:1
AGGT:3:52:1
TGAA:2:233:0
AGAG:0:32:0
$ sort -t: -k2,3 junk.txt
AGAG:0:32:0
AGCT:0:370:1
TGAA:2:233:0
AGGT:3:52:1