if ( eval "$permissions[0] \$file" ) { ... }