my %sub_hash = (
   "&somechar;" => "\\a111" );