sub third_way {
  my $array_ref = [];
  ... add elements to $array_ref...
  $array_ref;
}