use Template::Stash;
$Template::Stash::LIST_OPS->{my_weird_join} = sub {
    join(",\n", map { "$_.($_)" } @{ +shift || [] };
};
# then...
[% my_stuff.my_weird_join %]