map { (my $s = $_) =~ s/\\(.)/$1/sg; $s }