($file ne ".") && ($file ne "..")