unless ( $file eq "." || $file eq ".." ) {