$ perl ./qt.pl 'a\\b\\c\d\\\\e'
a[bs][bs]b[bs][bs]c[bs]d[bs][bs][bs][bs]e
$ perl ./qt.pl 'foo*bar\eleven?three'
foo[a]bar[bs]eleven[q]three
$